＞昨日もお/疲れ様です！シャ/ーロ/ック・ホ/ームズを読んだことがないので購入しようと考えているのですが、どの出版社がいいかで迷っています…訳し方とか少し違うと書いてあって…
英「おう、お疲れ。興味があるならぜひ読んでみてくれ、気に入ってもらえたら嬉しいな。確かに翻訳者によって表現が変わってくるしな…ちょっとだけ試し読みしてみて、文章や言い回しが自分好みのものを選んでみるといいんじゃないか？最近本屋に行ってないからわからないんだが、本屋でもぱらぱらっと読める…と思うしな。犬のアニメは見たことないが…話は少し変わっててもベース自体は一緒なのかもな。」
＞犬のホー ムズは大好 きだけどホ ームズかと言われたら…違うような気がしちゃうな…
英「なるほどそうなのか、結構別ものって感じなんだな。せっかくだし俺も機会があれば犬の方も見てみようかな。」
＞あ りがとアー サー！がんばるね！
英「おう、応援しるぞ。免許まで取れたらたくさんドライブ行こうぜ。」
＞びっく りして萎んじゃうのかわい
英「そ、そりゃ驚いたらしおしおになるだろーが…！」
＞お医者さんは入試も進級も国家試 験もその後も大 変で栄養ドリンクに耐性付いてそう(偏見)
英「むしろ栄養ドリンクが効かない体になりそうだな。ただ万が一体を壊しても自力で解決できそうな職業ではあるよな！そうそう、通常の業務だけじゃなくちょっとした雑務も率先する人は結構貴重だからな、お前の言う通り気配りできる人は重宝されると思うぞ。」
＞私も毎年通販で買 ってた。直営店の近くに新駅が出来たからね！札幌市内から四十分くらいで行けるよ。
英「札幌から40分ってのは近い…のか？でも北海道のスケールから見たらやっぱり近いのか。まあなかなか直営店には行けなさそうだし…とりあえず通販で頼もうかな。空港の近くに行くことがあったらぜひ覗いてみたい。」
＞今日は何故か、魂が覚醒して、朝6時から、ご近 所迷/惑にならないよう 大掃 除&断捨 離をや ったよ！
英「そういうことあるよな、急に掃除しようって思い立つことってさで。も部屋がすっきり綺麗になるのはほんと気分がいいよな！なんて懐かしい曲なんだ…Xフ●イルじゃねーか…言われてみると確かに捨てるのにはもってこいな歌詞だな。」
＞今日もお疲/れ様です！イース/ターですね！アー/サーさんと管/理人様へウサ/ギのチ/ョコを…幸/せになるってみました…！ギリギリセ/ーフです！いつもお疲/れ様です！
英「おお、ありがとうな。イースターらしいことは何もできなかったな…。ウサギのチョコか、イギリスでも売ってるけどお前に貰えるのは嬉しい…な。大事に食べるぞ。お前も一日お疲れさん、また一週間頑張ろうな。」
＞真剣必殺
日「早速見てくださったのにすみません、リンクミス直しました。」
＞特殊能力は何だろうなぁ？
日「なんでしょうね？盾もセットのようなので被ダメージ軽減とかですかね…？」
＞その発想はなかった…
日「元々やろうと思ってそれらしい画像を登録していたのですが、なかなかできず…ようやく作れました。」
＞耐性がついて効かないのでは…。栄養剤打った方が効きそう。
英「あと点滴とかな！そうだよな、ずっと同じ職種の仕事をしてると他の職業の人は普段どんな仕事をしてるのか全然わからないんだよな…。でも今の職業は安定してるし、その道を究めていくってのもいいんだろうな。ああ、千歳空港って意味か！そりゃあ東京には工場がないもんな。北海道に行ったらぜひ行ってみたいスポットの一つだな、っていうか見どころがほんと多すぎるんだよな。」
＞犬のホ ームズは宮崎駿だからオーバーテクノロジーだろっていうのが出てきたりするからね、だからこそ何も知らない人でも見れると思う
英「なるほど…つまり結構ジブリ感強めな雰囲気のアニメなんだな。それなら原作を知ってる者も知らない者もそれぞれ違った見方で楽しめそうだ。」
＞その辺の女 子より女 子力高 いもんね……乱ちゃん然り加州然り……
日「男性ですが女子力高めな刀剣は結構いますからね…女の子のように可愛らしい刀もいますし…。」
＞口の悪さが最高にツボwwww
日「英国紳士ブチ切れですよ。」
＞めちゃくちゃスピーディに各確認して貰って(終わるタイミングで待ち構 えてた)付きっきりで案内してもらったおかげでかなり早く色んな手続き終わった！
英「おお、思ってたよりずっとスムーズに事が進んでよかったな！きっとお前の必死さが伝わったんだろ、あとは人柄の良さがにじみ出てたんじゃないか？良い人そうだと協力したくなるからな。これで安心して引っ越しの準備が進められそうだな。」
＞中世の奴隷でももっといい扱いされてるんだ…
英「ま、まあ乗ってる時間は一時間くらいなんだろ…？俺は乗りたくないけど。」
＞最高だよエク スカリバーくん
英「素直に喜べねえよ。」
＞ギ ルの良いところはいつもご機 嫌なとこ
日「いつも楽しそうですよね、彼のそう言ったところは見習いたいものです。」
＞日本には樹齢2000年の桜がある事を初めて知った…祖 国は桜と共に生 きてきた…？
日「圧巻される程の大木ですよね。ふふ…そうですね、ずっと私と一緒に生きてきたご長寿の桜なのかもしれません。」
＞Go home ってフリーの和風ホ ラーゲー ムが怖面 白 いよ
英「ああ、見たことあるぞ。顔にモザイクがかかった女の子が主人公のゲームだよな？ははは、日本人よりオーバーなリアクションをするから面白いのかもな。」
＞某アニ メのエンディング曲だけど星/野/源の喜/劇が国夫婦に合いそうだなって聴いてて思ったのでこっそ り報告してみる
日「今流行りのあのアニメですね！歌詞を見てみましたが納得の国夫婦感…！苦悩を乗り越えた先にある優しい日常を感じさせる歌ですね…とてもいいと思います。せっかくですのでリストに登録させていただきますね。素敵な曲を教えてくださりありがとうございました。」
＞更新お疲/れ様です！まさかのエク/スカリバーア/ーサーさん…！どの反応も素/敵すぎます～！金色の鎧が、初期刀である刀を思い出しました！エク/スカリバー…絶対強/いですね！
日「ありがとうございます、あなたもお疲れさまでした。できるだけパロディ元に近い雰囲気にしたかったのですが難しいですね…ですが喜んでもらえてよかったです。金色…ということは蜂須賀さんですかね？あなたも遊んでいたのですね。たくさんつついて楽しんでくださいね！」
＞犬のホー/ムズは原作と違うのですね！原作を読むのが楽/しみになりました～！本来なら残すべきではないのでしょうが…すみ/ません！
英「いや、大丈夫だから謝らなくていいぞ、俺も知らなかったしな。おう、お前好みの翻訳がされた本がみつかるといいな。」
＞なっが！！www
日「英国人の平均睡眠時間だそうですよ。」
＞猫より可 愛い俺＞猫と同じくらい可愛 いお前
英「いや最初に否定してるだろ！！なんでそうやって無理やり解釈するんだよ！俺がまるで自分大好きみたいに聞こえるじゃねーか！」
＞かわい いお口なのにお下 品な言葉が出るのね
日「英国紳士も怒るとこうなってしまうという良い例ですね！」
＞やっぱり直接血管に入れるのが最 強なんだ！！
英「口から摂取したって結局体内で分解されるからな！会社員と一言で言っても色んな業種があるからな、それこそ医療や貿易、金融とかさ。どんな仕事してるのかわからなくても、お前の言う一般的っていうものにもそれぞれ違いや個性はあると思うぜ。なかなか時間は取れないが、札幌に行ったときは直営店に行ってみるよ、そこでしか買えない物を手に入れるためにな！それに拠点が札幌なら美味い飯も集まってそうだしな。」
＞イギべぇ
仏「実際すごい卑怯な取引してきそう。」
＞(横レスですが…コンプリート・シ ャーロ ック・ホ ームズというサイトで有志が日 本語訳したものが一通り読めたりします…)
英「そうなのか！？そんなサイトがあったなんてな…。もしどの翻訳された本を買うか迷ったときはそこを探してみるとよさそうだな！有用な情報ありがとな。」
＞痴.女は痴.漢の単.純な性別逆転版という訳ではない。女が痴.漢行為をしても「痴.漢」と言う。
「お、お前詳しいな…。まあ確かに女性から男性への犯罪も痴漢行為って言うしな。」
＞包 丁より手で穴を開けた方がリア ルな感触らしいよ
英「それはわかる気がするがそんな知識を俺に植え付けなくていいよ！！」
＞更新お/疲れ様です！…い～て何でもありませんが、月を横目に自転車で飛びたくなりました！種族を越えた友情素/敵です。
日「ありがとうございます、あなたもお疲れさまでした。夜の静かな道を自転車で疾走するのはワクワクしそうですね。はっ…！言われてみれば確かにあなたとアーサーさんは種族(？)を超えた友情…！？を育んでいますね…！」
＞大体その辺で売ってるものが劇的に効いたら怖 いね！効かないからその辺で買えるんだ！
英「そうそう、本当に効果のあるものはやっぱり病院とか薬局にあるからな。ははは、あの二人の職場は商社だったか？ほんと触れたことのない職業ってどんなことしてるのか想像つかないよな。えっ、札幌の魚介はだめなのか？もっと海に近くないとだめなのか…。」
名前：アーサー・カークランド
友達が551人できた
友情の証に謎の食べ物を貰う
お気に入り登録 ／ 登録済み一覧