愛
「間女(まおんな)かしら？間男と意味は一緒かしら」

ゆうぎり
「わっちが知る読みは間女(あいのおんな)でありんすな・・・」

さくら
「あいのおんな？どがん意味だと？」

ゆうぎり
「素人のふりして客をとる。そない女が呼ばれていんした」

愛
「遊女にとっちゃ商売敵って事なのね」