○○さんのお願いに答えてあげたいのは山々なんだけど、残念ながら僕は標準語でしか話さないんだよね…。お父さんもお母さんも標準語だったから。
クラスメイトの子はよく方言を使って話してるから、聞き役なら理解できるし訳してあげられるけど、自分が話すのはちょっと難しいかな…。

…ガッカリしたかな？ごめんね。

目に見えてガッカリする