히지카타 씨는 칭찬이 역시 어색한지 자신의 앞머리 끝을 살짝 만지작거렸다.

->모두 그렇게 말했지.

(?)

->하지만 겉모습만 보고 달려드는 여자들은 곧 달아나버리고 말더군.

(...무슨)

히지카타 씨는 깊은 생각이라도 하듯 잠깐 동안 눈을 감고 계셨다. 그러다 아무 것도 아니라며 말을 돌리셨다
착각일지도 모르지만...방금 아주 잠깐 눈을 감고 계신 히지카타 씨는 매우 외로워 보였다.