あけましておめでとう。
これから2014年か…。

・もう2014年だよ

＞本当にね。ポケモントレーナーになってから君はどれくらい経った？

・今年もいじるぞ

＞そこに気合い入れなくていいって。
…今年もよろしくね。

・あけましておめでてーな

＞最後まで頑張れ…あけましておめでとう。

・エンペルトの小屋を某悪魔城風に改築する

＞こぉらぁッ！年始早々何やってんの！

・伊達巻きを投げる

＞（パクッ）むぐむぐ…

・余の顔を見忘れたか？

＞顔は覚えているがその口調は初めてだな…

・お節料理を積み上げる

＞…すごいなコレ…。全部は食べれなさそうだが…

・熱々のお雑煮を食べさせる

＞あちッ！あつッ…！はふはふッ！；
お、美味しい…けど熱いな…

・これから毎日密猟者を焼こうぜ？

＞それには同意しかねるな。
どうせ懲らしめるならもっともっと長く険しい方がいい…だろ？

・エン、明けましておめでとう

＞ああ、あけましておめでとう。
今年もよろしくね？

・お年玉としておじさんのきんのたまをあげよう

＞…うん。ありがとう。
純金だからやっぱり5000円で売れるんだろうね。