「高嶺の花」でひとつの言葉だから、フラワーとは訳さないわよ。
out of one's leagueとか、そんな感じになるんじゃない？

まあ、海未のセンスだからね。

ルー語かな？